329-4318109 zabidova.r@gmail.com

Profilo

Sono italiana di origine russa e, sin dall’infanzia, ho imparato a destreggiarmi abilmente tra due lingue, due culture, due Paesi che ormai conosco in lungo e in largo, nonostante la giovane età.

Le mie radici bilingue hanno probabilmente incoraggiato la scelta della professione ma caparbiamente ho sempre cercato di migliorare le mie abilità linguistiche e le capacità di mediazione culturale, sia per formazione e studi svolti che per passione e svago

Ho iniziato a lavorare come interprete e traduttrice giovanissima e con molta naturalezza ho potenziato competenze e tecniche, da aggiungere al patrimonio culturale, per perfezionare la professionalità e accrescere le mie ambizioni. Parlo e traduco, infatti, fluentemente anche inglese e ucraino.

Numerose sono le esperienze professionali sia in Italia che all’estero, prima di trasferirmi a Bologna: tra queste, un periodo di lavoro nell’aviazione generale in Sardegna con responsabilità di accoglienza, informazione e gestione trasferte dei passeggeri, business e non, da e per la Russia e i Paesi dell’Est Europa, in raccordo con le imprese del territorio.

Curiosa ed esploratrice per natura, ho deciso di scegliere la strada dell’autonomia come free lance proprio per la dinamicità che mi contraddistingue: spostarsi, viaggiare e interagire sempre con persone diverse fanno di me una professionista motivata e l’amore per questo lavoro mi rende una persona affabile.

Home

Profilo

Servizi

Contatti

Bologna
zabidova.r@gmail.com
(+39) 329 4318 109

© Ruslana Zabidova – Credits

Profilo

Sono italiana di origine russa e, sin dall’infanzia, ho imparato a destreggiarmi abilmente tra due lingue, due culture, due Paesi che ormai conosco in lungo e in largo, nonostante la giovane età.

Le mie radici bilingue hanno probabilmente incoraggiato la scelta della professione ma caparbiamente ho sempre cercato di migliorare le mie abilità linguistiche e le capacità di mediazione culturale, sia per formazione e studi svolti che per passione e svago

Ho iniziato a lavorare come interprete e traduttrice giovanissima e con molta naturalezza ho potenziato competenze e tecniche, da aggiungere al patrimonio culturale, per perfezionare la professionalità e accrescere le mie ambizioni. Parlo e traduco, infatti, fluentemente anche inglese e ucraino.

Numerose sono le esperienze professionali sia in Italia che all’estero, prima di trasferirmi a Bologna: tra queste, un periodo di lavoro nell’aviazione generale in Sardegna con responsabilità di accoglienza, informazione e gestione trasferte dei passeggeri, business e non, da e per la Russia e i Paesi dell’Est Europa, in raccordo con le imprese del territorio.

Curiosa ed esploratrice per natura, ho deciso di scegliere la strada dell’autonomia come free lance proprio per la dinamicità che mi contraddistingue: spostarsi, viaggiare e interagire sempre con persone diverse fanno di me una professionista motivata e l’amore per questo lavoro mi rende una persona affabile.

Home

Profilo

Servizi

Contatti

Bologna
zabidova.r@gmail.com
(+39) 329 4318 109

© Ruslana Zabidova – Credits